竪山の竪（タテ）という漢字は、竪穴式住居を習う時に教科書に出てきます。

竹山道雄の感動作『ビルマの竪琴』で目にした方もいらっしゃるでしょう。

『首（かぶり）を竪にふりました』との記述があるのは、芥川龍之介の『運』という小説。

ただ、堅（カタい）という漢字と似ているので、よくカタヤマさんと読み間違えられます。

銀行で、病院で、「かたやまさ～ん」と呼ばれるたびに、訂正の日々。

竪山一族は、かたやまの戦いに、ほとほと疲れているのです。

さて、13年前のこと。この全国的に珍しい『竪』の字を、ベトナムのホーチミンで発見しました。

カラオケ『竪』なる店の電光看板です。（写真）

そのバランスの悪さと、カラオケの後の読点がキッチュ。何ともアジアティーキです。

ところで、ベトナムのカラオケは、日本でいうキャバクラやガールズバーのようなもの。

写真は、それで鼻の下を伸ばしているかのようですが、この時は、そんなこととはつゆ知らず、ただ、異国で見る竪の字に得意げなだけであります。

ちなみに、この店名、『竪』の一文字で、（たてごと）と読ませるんだそうで、なかなかのセンス。『堅』って字じゃ、そうはいかんもんね。

Vietnam